The free total PSA ratio test measures the proportion of free prostate-specific antigen (PSA) to total PSA levels in the blood. This ratio helps differentiate between prostate cancer and benign prostatic conditions, with lower ratios indicating a greater likelihood of cancer.