Pleural fluid culture is a test that examines a sample of fluid that has collected in the pleural space to see if you have an infection or understand the cause of buildup of fluid in this space. The pleural space is the area between the lining of the outside of the lungs (pleura) and the wall of the chest.